読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

by the way,

ユアたまのお兄たま…だと?

和訳してみよう  Pretty U (SEVENTEEN)

ついに「うっま〜〜〜〜い♬」にしか聴こえないサビの意味が明かされる(-_-) というわけでせぶちのPretty Uの和訳です!意訳ですのでニュアンスの違いとかその他大きな間違いとかあるかもしれないです… あったらひっそり教えてください [Dance Practice] SEVE…

和訳してみよう  One Step, Two Steps(OH MY GIRL)

おまごるのこの曲めっちゃ好きやねん… ということで和訳してみよう第2弾です! 前回と同様、意訳してますので色々ご了承ください! 歌割りこれで合ってるかな〜… LIAR LIARも好きだったけど、この一歩二歩も大好きです。なんか懐かしいような切ないような感…

和訳してみよう  Save Me (防弾少年団)

BTS - Save Me Comeback Stage M COUNTDOWN 160512 EP.473 この曲好きすぎてついに和訳に手を出すの巻(^o^)/ 和訳といっても、わたし韓国語はさっぱりなので、歌詞を自動翻訳にかけてそれを意訳するという方法をとっております。そのため何かしら間違ってい…